несоответствие

1) General subject: contradiction, disaccord, disconformity, discordance, discrepancy, disparity, dissonance, imbalance, inaptitude, incompatibility, inconcinnity, inconformity (чему-л.), incongruity, ineptitude, maladjustment, misfit, mismatch, non-compliance, unconformability, unconformity, variance, non-conformity, unbalance, offset, lack of correspondence, conflict (between smth. and smth.), discrepance

2) Computers: condition

3) Aviation: disparition

4) Medicine: disharmony, inadequacy, incongruence (суставных поверхностей), incongruity (суставных поверхностей), inequality

5) Engineering: disagreement (кодов), mismatch condition

6) Agriculture: disqualification, inadequacy (требованиям)

7) Rare: incorrespondence

8) Mathematics: irrelevance

9) Law: inconsistence, inconsistency, lack of conformity, repugnance, repugnancy, mistake of fact

10) Accounting: exception, mismatch (напр. между совокупным, спросом и структурой производственных мощностей)

11) Automobile industry: inadequacy (напр. двигателя нагрузке)

12) Diplomatic term: friction

13) Forestry: mismatching (по размерам, рисунку текстуры при подборе шпона)

14) Telecommunications: nonconformity

15) Information technology: disalignment, mismatching

16) Oil: nonconformance (техническим условиям), unfitness

17) Mechanics: lack of fit

18) Business: noncompliance

19) Drilling: inapplicability

20) Automation: nonconformance (напр. заданным показателям), nonconformity (предъявляемым требованиям)

21) Quality control: CAR (Corrective Action Request), nonconformance (напр. техническими условиям)

22) Cables: nonconformity (установленным требованиям)

23) Aviation medicine: inappropriateness, inaptness, inefficiency, ineptness

24) Makarov: counter-condition (условиям), discordance (признаков или явлений), inadequacy (напр. требованиям), incompliance, inconformity (to, with) (чему-л.), insufficiency, non-conformance, nonconformist, nonconformity (проекту, техническим условиям), underfitness

25) oil&gas: high-low, high-low weld misalignment, high/low weld geometry defect

26) Tengiz: discrepancies, inconsistencies

27) Phraseological unit: by a long shot